Re:Creators – Vol.01

*********LINK DO EPISÓDIO 02 ARRUMADO! LINK DO TORRENT ADICIONADO*********

E então pessoal, como vão vocês? Espero que estejam bem! De verdade! Essa semana, por algum motivo minha chama de fansubber ascendeu, talvez por causa da chegada da chuva (sério, era uma tortura ficar no computador com todo aquele calor de 40º) ou eu só esteja com vontade mesmo, mas tudo bem, não é?

Deixando isso de lado, hoje vim aqui especialmente entregar a vocês o primeiro volume do Blu-ray de Re:Creators. Faz um tempão desde o último relançamento em Blu-ray de uma série por aqui, então por que não tentar voltar com os velhos hábitos, hein? E nada mais justo que pra esse lançamento o trabalho seja refeito em partes e que as coisas erradas sejam corrigidas, não? Pois bem, algumas mudanças foram feitas na série em relação a versão HDTV, afinal a tradução está mais polida e foi feita umas três ou quatro revisões a mais e isso graças ao João (vulgo Hayuume) sem ele não sei o que seria de mim. Os karaokês também foram refeitos e alguns efeitos foram acrescentados na legenda em certas partes. Bem, por enquanto apenas as versões 720p (10bit Softsub AAC) estarão disponíveis, por isso nada impede que mais para frente as versões 1080p apareçam.

Uma última coisa antes dos links, o episódio 1 é realmente mais curto na versão BD por não ter aquele epílogo depois do encerramento. Ao que parece, aquilo era parte do episódio dois (até faz mais sentido) e que colocaram ali porquê precisariam de mais tempo na exibição semanal para isso. Sem mais delongas:

01. A incrível viagem
“Lembrarei de tudo que aconteceu comigo.”
720p: [ DDL¹ – GOOGLE DRIVE ] [ DDL² – MEGA ] [ DDL³ – diskoKOSMIKO ] [ TORRENT ]

02. Dinamite & Cara legal
“…aquilo não foi divertido.”
720p: [ DDL¹ – GOOGLE DRIVE ] [ DDL² – MEGA ] [ DDL³ – diskoKOSMIKO ] [ TORRENT ]

Por enquanto é só. Vejo vocês no próximo post! Aliás, disponibilizo esse primeiro volume no UniOtaku depois, até!

2 Comentários

Leave a Reply

Seu e-mail não será publicado.


*